1
00:00:07,355 --> 00:00:09,009
♪ MTV
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,056
♪ δραματική μουσική
3
00:00:12,056 --> 00:00:14,928
Έλα έξω, Γουέμπ!
Ο νόμος δεν θα σταματήσει ποτέ!
4
00:00:17,975 --> 00:00:21,108
Με συγχωρείτε, πρέπει να πάρετε
στο πίσω μέρος της γραμμής.
5
00:00:21,108 --> 00:00:22,501
Εξοδος.
6
00:00:22,501 --> 00:00:23,937
Δεν πρέπει να μιλήσω στην αδερφή μου
όπως αυτό.
7
00:00:23,937 --> 00:00:24,982
Είσαι τρομερά σκληρός όταν είναι
8
00:00:24,982 --> 00:00:26,722
τέσσερις από εσάς και δύο από εμάς.
9
00:00:32,163 --> 00:00:34,426
Σκεφτείτε ότι είναι εντάξει
να τους αφήσω να περιπλανηθούν μόνοι τους;
10
00:00:34,426 --> 00:00:35,993
Οι μαύροι εξαφανίζονται
πάνω κάτω
11
00:00:35,993 --> 00:00:37,864
η Επικράτεια.
12
00:00:37,864 --> 00:00:40,127
Πρέπει να παραδώσεις τον κρατούμενο
13
00:00:40,127 --> 00:00:42,086
Τζάκσον Κόουλ στο Κόκκινο Ποτάμι,
14
00:00:42,086 --> 00:00:43,130
παραδώστε τον στους Ρέιντζερς.
15
00:00:43,130 --> 00:00:45,611
Δεν είμαι σπίτι για 41 μέρες.
16
00:00:45,611 --> 00:00:47,526
Θα βγείτε αύριο.
17
00:00:47,526 --> 00:00:49,658
Πολύ περίεργο αυτό το συναίσθημα.
18
00:00:49,658 --> 00:00:51,095
Οδηγώντας μέχρι το θάνατό μου.
19
00:00:51,095 --> 00:00:52,923
Εμείς και οι δύο νέγροι.
20
00:00:52,923 --> 00:00:54,925
Γνωρίζουμε τον κόσμο
με τους ίδιους τρόπους.
21
00:00:54,925 --> 00:00:58,145
Ρώτησες αν είχες το τρίξιμο
να είναι αναπληρωτής στρατάρχης.
22
00:00:58,145 --> 00:00:59,016
Δεν το κάνεις.
23
00:00:59,016 --> 00:01:00,974
Με παρατάς;
24
00:01:00,974 --> 00:01:03,063
Δεν τα παρατάω ποτέ, Μπίλι.
25
00:01:19,079 --> 00:01:21,429
Που το πας αυτό το πλάσμα;
26
00:01:22,474 --> 00:01:25,172
Επαναφέροντας το θηρίο
σε ένα νόμιμο σπίτι.
27
00:01:25,172 --> 00:01:28,175
Κανένα ζώο δεν ανήκει σε ένα κουτί.
28
00:01:28,175 --> 00:01:30,090
Αυτή είναι η αλήθεια.
29
00:01:30,090 --> 00:01:32,179
Δεν θα μείνει εκεί για πολύ.
30
00:01:51,285 --> 00:01:53,157
Έκανες σπίτι
για τον εαυτό σου;
31
00:01:53,157 --> 00:01:56,725
Να παντρευτείς, να κάνεις οικογένεια;
32
00:01:56,725 --> 00:01:58,162
έχω.
33
00:01:58,162 --> 00:02:00,773
Και τι θα έκανες τώρα
να το προστατέψω;
34
00:02:00,773 --> 00:02:02,862
Να το κρατήσω;
35
00:02:03,819 --> 00:02:05,996
Θα στοιχημάτιζα ότι θα σκότωνες χίλιους.
36
00:02:05,996 --> 00:02:08,694
Και κανένας άντρας δεν θα σε κατηγορούσε.
37
00:02:08,694 --> 00:02:10,870
Σίγουρα δεν θα το έκανα.
38
00:02:10,870 --> 00:02:14,091
Αυτά τα σήματα φοράμε
στο στήθος μας,
39
00:02:14,091 --> 00:02:15,744
κατασκευασμένο από διαφορετικά υλικά.
40
00:02:15,744 --> 00:02:17,311
Δικό σου ένα τσίγκινο αστέρι,
41
00:02:17,311 --> 00:02:20,053
δικό μου ένα αστέρι κόψιμο
από ένα κομμάτι πέσο cinco.
42
00:02:20,053 --> 00:02:22,186
Μόνο πρώτες ύλες.
43
00:02:22,186 --> 00:02:23,622
Αλλά η δύναμη που δίνουν...
44
00:02:23,622 --> 00:02:26,277
Η πραγματική δύναμη κρύβεται από κάτω.
45
00:02:26,277 --> 00:02:27,713
Στην καρδιά.
46
00:02:27,713 --> 00:02:30,150
Τιμάς το σήμα, Μπας.
47
00:02:30,150 --> 00:02:31,891
Αλλά ακόμα και με αυτό, ένας άντρας σαν εσένα
48
00:02:31,891 --> 00:02:34,807
δεν μπορούσα να συλλάβω έναν άνθρωπο σαν εμένα
μόλις περάσουμε εκείνο το ποτάμι.
49
00:02:34,807 --> 00:02:37,157
Αγγίζεις την άλλη όχθη,
είναι άλλος νόμος.
50
00:02:37,157 --> 00:02:39,116
Δεν έχω μυαλό να σε συλλάβω.
51
00:02:39,116 --> 00:02:40,900
Όχι, από αυτά τα θυμωμένα μάτια,
52
00:02:40,900 --> 00:02:43,163
Θα υπολόγιζα ότι θα το έκανες
μόλις με σκοτώσει.
53
00:02:44,904 --> 00:02:46,949
Ο κρατούμενος μου καλός άνθρωπος.
54
00:02:48,603 --> 00:02:50,953
Πιστεύω ότι θα δεις
θα έχει μια δίκαιη δίκη;
55
00:02:50,953 --> 00:02:53,347
Λοιπόν, είναι κρατούμενος μου τώρα.
56
00:02:53,347 --> 00:02:55,088
Οι κρατούμενοι μου πάντα παίρνουν
αυτό που τους αξίζει.
57
00:02:59,397 --> 00:03:01,051
Αυτός σου λέει τι έκανε;
58
00:03:03,140 --> 00:03:05,229
Ξέρω ότι σκότωσε έναν άνθρωπο.
59
00:03:06,230 --> 00:03:08,275
Μου είπε γιατί το έκανε.
60
00:03:08,275 --> 00:03:11,191
Ίσως και να είχε απλώς αιτία.
61
00:03:11,191 --> 00:03:13,933
Αλλά σου είπε
πώς σκότωσε τον γέρο Τζέιμς Νέμπλετ;
62
00:03:15,282 --> 00:03:20,331
Απήγαγε και καβάλησε αυτόν τον άντρα
βουρκώνει και προσεύχεται
63
00:03:20,331 --> 00:03:23,638
σε όλη τη διαδρομή από το Όστιν μέχρι
Το ακίνητο της Neblett στην Κολούμπια.
64
00:03:23,638 --> 00:03:26,076
Μετά τον έδεσε με αλυσίδες
στο ένα δέντρο πεκάν
65
00:03:26,076 --> 00:03:27,773
Ο Νέμπλετ δεν είχε καεί
66
00:03:27,773 --> 00:03:31,777
και τον πυροβόλησε στα δικά του
βουρκώνει, προσευχόμενο στόμα.
67
00:03:33,170 --> 00:03:35,607
Κανένας άνθρωπος δεν αξίζει να πεθάνει έτσι.
68
00:03:36,347 --> 00:03:38,175
Ούτε καν Γιάνκης.
69
00:03:41,656 --> 00:03:46,008
Αλλά δεν χρειάζεται να σου πω
για τη δολοφονία του Γιάνκς.
70
00:03:47,967 --> 00:03:50,970
Όπως θυμάμαι, είσαι κάτι
ενός ειδικού επί του θέματος.
71
00:03:53,973 --> 00:03:56,236
Σέλα επάνω.
72
00:04:22,132 --> 00:04:23,916
Είσαι στις προσευχές μου.
73
00:04:23,916 --> 00:04:26,832
Α, μην ασχολείσαι
ο μεγάλος άνθρωπος για μένα.
74
00:04:30,227 --> 00:04:32,403
Πρέπει να οδηγήσουμε.
75
00:04:33,795 --> 00:04:36,711
Μπίλι, φέρε αυτό το μουλάρι.
76
00:04:36,711 --> 00:04:39,410
Δεν μπορούμε να έχουμε αυτόν τον άνθρωπο
περπατήστε μέχρι το Φορτ Γουόρθ.
77
00:04:39,410 --> 00:04:40,715
Δεν θα το κάνει.
78
00:04:40,715 --> 00:04:42,935
Σε αυτό, έχετε τον λόγο μου.
79
00:04:43,892 --> 00:04:45,111
Μπάσσο.
80
00:04:46,068 --> 00:04:48,288
Εκεί που έχτισα το ράντσο μου,
81
00:04:48,288 --> 00:04:51,900
η γη είναι σκουπισμένη
με αρχαία οστά γιγάντων.
82
00:04:51,900 --> 00:04:53,337
Τέρατα.
83
00:04:53,337 --> 00:04:56,253
Κόκαλα μηρών τόσο μεγάλα όσο ένας άντρας.
84
00:04:56,253 --> 00:05:00,257
Τους φωνάζουν οι ντόπιοι
huesos de ángeles.
85
00:05:00,257 --> 00:05:02,302
Οστά αγγέλου.
86
00:05:02,302 --> 00:05:05,653
Αλλά ξέρω ένα τέρας
όταν βλέπω έναν, τον Μπας Ριβς.
87
00:05:08,352 --> 00:05:10,223
Μετακόμιση!
88
00:05:15,446 --> 00:05:17,448
Ελάτε να με επισκεφτείτε μια μέρα.
89
00:05:19,145 --> 00:05:21,452
Θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας.
90
00:05:26,413 --> 00:05:28,763
♪ δυσοίωνη μουσική
91
00:05:49,871 --> 00:05:51,830
♪ στα ύψη, θριαμβευτική μουσική
92
00:06:53,457 --> 00:06:55,415
♪ ενδιαφέρουσα μουσική
93
00:07:37,544 --> 00:07:38,893
Σάρα;
94
00:07:40,939 --> 00:07:42,941
Είναι το μπάσο.
95
00:07:42,941 --> 00:07:45,378
Το μέρος δεν μυρίζει σωστά.
96
00:08:05,137 --> 00:08:07,095
Οδηγείτε μπροστά. θα προλάβω.
97
00:08:07,095 --> 00:08:08,880
Ερχομαι.
98
00:08:54,360 --> 00:08:57,145
Πόσο ακόμα
Θα οδηγήσουμε, Μπας;
99
00:08:57,145 --> 00:08:59,583
Αυτά τα άλογα χρειάζονται ξεκούραση.
100
00:08:59,583 --> 00:09:01,411
Πυροβολήστε, πρέπει να ξεκουραστούμε.
101
00:09:09,549 --> 00:09:10,550
Είμαι κουρασμένος.
102
00:09:10,550 --> 00:09:12,683
Είμαστε όλοι κουρασμένοι.
103
00:09:12,683 --> 00:09:14,162
Οδηγούσαμε κατευθείαν
για μέρες.
104
00:09:14,162 --> 00:09:16,600
Κοιτάξτε το Pistol.
105
00:09:16,600 --> 00:09:18,515
Με δυσκολία κρατά το κεφάλι του ψηλά.
106
00:09:18,515 --> 00:09:21,343
να σου πω τι.
107
00:09:21,343 --> 00:09:22,954
Θα σταματήσουμε τη νύχτα στο Checotah
108
00:09:22,954 --> 00:09:25,391
εάν σταματήσετε να χτυπάτε τα ούλα σας
μέχρι να φτάσουμε εκεί.
109
00:09:49,676 --> 00:09:51,591
Πήρες το χρόνο σου.
110
00:09:51,591 --> 00:09:54,681
Σάλι, φεύγω.
111
00:09:54,681 --> 00:09:57,684
Θα έπρεπε να έχω φύγει ήδη.
112
00:09:57,684 --> 00:09:59,120
Τι λες;
113
00:09:59,120 --> 00:10:00,644
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Θα έχουν το λαιμό μου.
114
00:10:00,644 --> 00:10:03,734
Ήταν απλά παιδιά που ήταν ανόητα.
115
00:10:03,734 --> 00:10:05,431
Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
116
00:10:05,431 --> 00:10:08,521
Ίσως όχι, αλλά
Το επίθετό μου δεν είναι Ριβς.
117
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
Άρθουρ Μέιμπερι, εγώ ποτέ
σε πήρε για κανένα κοτόπουλο.
118
00:10:13,613 --> 00:10:16,616
Και δεν σε πήρα ποτέ για ανόητο.
119
00:10:17,748 --> 00:10:20,577
Δεν καταλαβαίνεις.
120
00:10:20,577 --> 00:10:22,970
Σου ζητώ να έρθεις μαζί μου.
121
00:10:24,711 --> 00:10:27,192
Μπορούμε να επισκεφτούμε το Παρίσι και...
122
00:10:27,192 --> 00:10:29,368
μπορείτε να γράψετε ποιήματα
από το "Seene".
123
00:10:29,368 --> 00:10:31,196
Τράτα.
124
00:10:33,415 --> 00:10:35,069
Και ο Ριβς δεν τρέχει.
125
00:10:41,336 --> 00:10:43,251
Θα σε περιμένω εκεί.
126
00:10:44,557 --> 00:10:46,341
Δίπλα στον Σηκουάνα.
127
00:10:47,560 --> 00:10:50,432
Θα σου στέλνω ένα ποίημα κάθε μέρα.
128
00:10:50,432 --> 00:10:52,434
♪ δραματική μουσική
129
00:11:16,502 --> 00:11:18,460
♪ δραματική μουσική
130
00:11:53,844 --> 00:11:56,890
Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα
εδώ απόψε, βουλευτής.
131
00:11:56,890 --> 00:11:59,023
Μόλις ημέρα πληρωμής στο Checotah.
132
00:12:00,111 --> 00:12:01,591
Ουίσκι.
133
00:12:38,845 --> 00:12:41,152
Ντρέπεσαι πολύ να μπεις μέσα;
134
00:12:42,632 --> 00:12:46,287
Απλώς σε περιμένω
να βγει.
135
00:12:46,287 --> 00:12:49,247
Βλέπω ότι έχεις τον εαυτό σου
σε κάποιο πρόβλημα.
136
00:12:49,247 --> 00:12:50,814
Όλα σε μια μέρα δουλειά.
137
00:12:50,814 --> 00:12:52,424
μμ.
138
00:12:52,424 --> 00:12:54,905
Αγόρασα αυτό για σένα
στο Φορτ Σμιθ.
139
00:12:54,905 --> 00:12:56,602
Σκέφτηκες ότι μπορεί να μην το πάρεις
το πιο πρόσφατο εδώ.
140
00:12:56,602 --> 00:12:59,126
Ευχαριστώ, Billy Crow.
141
00:12:59,126 --> 00:13:01,607
Καλώς ήρθες.
142
00:13:09,136 --> 00:13:11,965
Τα πόδια μου εκτοξεύτηκαν
από αυτούς αναβολείς
143
00:13:11,965 --> 00:13:15,577
και πέταξα από αυτό το άλογο
σαν να ήμουν συνδεδεμένος.
144
00:13:15,577 --> 00:13:17,275
Σχεδόν ήταν το βλασφημία.
145
00:13:17,275 --> 00:13:19,233
Προσγειώθηκα όρθια έγκαιρα
146
00:13:19,233 --> 00:13:22,759
για να ακούσετε την έκθεση
ενός Winchester.
147
00:13:22,759 --> 00:13:25,457
Χώθηκα σε αυτό το φασκόμηλο
και όταν ανέβηκα,
148
00:13:25,457 --> 00:13:29,548
Είδα εκείνον τον άντρα να το σκάει
πιο γρήγορα από ένα κολλημένο ελάφι.
149
00:13:30,984 --> 00:13:32,333
Ουάου.
150
00:13:33,421 --> 00:13:34,814
Προσοχή να μην πέσεις σύντροφε.
151
00:13:35,815 --> 00:13:37,425
Προσέξτε να κρατάτε χαμηλά τη φωνή σας
152
00:13:37,425 --> 00:13:40,124
ενώ εμείς οι υπόλοιποι
προσπαθήστε να σκεφτείτε.
153
00:13:41,255 --> 00:13:43,780
Barkeep,
154
00:13:43,780 --> 00:13:46,696
Νομίζω ότι ο φίλος μου εδώ
έχει χορτάσει.
155
00:13:46,696 --> 00:13:48,523
Barkeep.
156
00:13:49,524 --> 00:13:53,180
Νομίζω ότι όλοι είχαμε αρκετά
αυτού του καουμπόικου μπαλιού.
157
00:13:55,226 --> 00:13:56,880
υπολογίζω τους ανθρώπους
στην μακρινή πλευρά της Επικράτειας
158
00:13:56,880 --> 00:13:58,882
περίπου είχε αρκετά από αυτό, επίσης.
159
00:14:01,972 --> 00:14:03,843
Έχεις πάρα πολλά δόντια.
160
00:14:03,843 --> 00:14:05,192
Έξω παιδιά.
161
00:14:05,192 --> 00:14:07,412
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;
162
00:14:07,412 --> 00:14:09,806
Σίγουρα είμαι.
163
00:14:09,806 --> 00:14:12,765
Τότε μάλλον θα ήταν καλύτερα
συνέχισε, λοιπόν.
164
00:14:19,729 --> 00:14:21,861
Αναπληρωτής Στρατάρχης Ριβς.
165
00:14:23,907 --> 00:14:25,865
Braxton Sawyer, Texas Ranger.
166
00:14:25,865 --> 00:14:28,433
Με τιμά πολύ
να σας γνωρίσω, κύριε.
167
00:14:29,869 --> 00:14:31,915
Άσε με να σου αγοράσω ένα ποτό.
168
00:14:38,835 --> 00:14:43,317
Ο μπαμπάς μου είχε καλή στολή
όχι πολύ μακριά από το μονοπάτι Shawnee.
169
00:14:43,317 --> 00:14:46,799
Μου άρεσε να οδηγώ αυτή την περιοχή
μαζί του, κινούμενο κοπάδι.
170
00:14:46,799 --> 00:14:50,063
Μπήκαμε σε μπελάδες
μετά τον πόλεμο
171
00:14:50,063 --> 00:14:52,805
όταν ξεκίνησαν οι οδηγοί
σηκώνοντας τα μακρόκερά τους.
172
00:14:52,805 --> 00:14:55,068
Ο μπαμπάς μου έχει ήδη χάσει ένα κοπάδι
173
00:14:55,068 --> 00:14:57,505
και δεν ήταν περίπου
να το ξανακάνω.
174
00:14:57,505 --> 00:15:00,813
Σηκωθήκαμε λοιπόν
και γυρίσαμε εκείνα τα μακροκέρατα
175
00:15:00,813 --> 00:15:03,947
και οι καουμπόηδες τους γύρω γύρω.
176
00:15:05,775 --> 00:15:08,734
Αλλά, ξέρετε,
όχι χωρίς σκραπ.
177
00:15:08,734 --> 00:15:10,344
Ο μπαμπάς πήρε μόλυβδο στην κοιλιά
178
00:15:10,344 --> 00:15:13,086
και ήταν νεκρός πριν
εμφανίστηκαν οι στρατάρχες.
179
00:15:13,086 --> 00:15:15,045
Θέλω να πω, θα είχαν κρεμαστεί
ο μπαμπάς μου πάντως,
180
00:15:15,045 --> 00:15:17,787
αν ήταν ακόμα ζωντανός να κρεμαστεί.
181
00:15:17,787 --> 00:15:19,484
Και...
182
00:15:19,484 --> 00:15:23,488
Λοιπόν, για επίθεση
με σκοπό να σκοτώσει,
183
00:15:23,488 --> 00:15:27,884
μου έδωσαν 18 μήνες στο
Σωφρονιστικό Σώμα του Ντιτρόιτ.
184
00:15:29,320 --> 00:15:32,105
Ήταν η πρώτη μου φορά
έξω από την Επικράτεια.
185
00:15:32,105 --> 00:15:34,804
Είμαι πολύ χαρούμενος που επέστρεψες.
186
00:15:35,892 --> 00:15:37,502
Λοιπόν...
187
00:15:38,982 --> 00:15:41,027
Υποθέτω ότι αυτό είναι το σπίτι.
188
00:15:45,379 --> 00:15:47,947
Esau Pierce
να σου πω να με ακολουθήσεις;
189
00:15:47,947 --> 00:15:50,602
κρατιόμουν
έφυγε τρεις ώρες
190
00:15:50,602 --> 00:15:53,039
πριν φέρεις
το σύννεφο της καταιγίδας σου εδώ μέσα.
191
00:15:54,867 --> 00:15:56,434
Δεν σε ακολούθησα.
192
00:15:58,566 --> 00:15:59,916
Και ποιος στο διάολο είναι ο Πιρς;
193
00:15:59,916 --> 00:16:03,702
Άνθρωπος από το παρελθόν μου.
194
00:16:06,444 --> 00:16:08,489
Τι κάνεις εδώ, Μπας;
195
00:16:11,928 --> 00:16:15,670
Κάποτε φτάνω να αναρωτιέμαι
γιατί ένας άντρας σαν εμένα
196
00:16:15,670 --> 00:16:18,282
βάζοντας τους λαϊκούς σε μανάδες.
197
00:16:22,852 --> 00:16:24,810
Αυτό το πράγμα...
198
00:16:24,810 --> 00:16:28,553
ζυγίζει όσο και η αλυσίδα.
199
00:16:32,078 --> 00:16:37,127
Κάποιος μου είπε κάποτε εκεί
δεν υπάρχει νόμος στην επικράτεια.
200
00:16:38,998 --> 00:16:42,697
Αρχίζοντας να σκέφτομαι
δεν υπάρχει ούτε Θεός.
201
00:16:42,697 --> 00:16:44,308
Χμμ.
202
00:16:46,484 --> 00:16:49,008
Μην απελπίζεσαι, φίλε.
203
00:16:49,966 --> 00:16:52,142
Ο Θεός είναι παρών.
204
00:16:53,534 --> 00:16:55,885
Και ξέρει την καλή σου δουλειά.
205
00:17:00,150 --> 00:17:01,847
Πολλά μίλια πίσω στο Ώστιν,
206
00:17:01,847 --> 00:17:04,632
και δεν θα ήθελα να οδηγήσω
όλοι τους νηφάλιοι.
207
00:17:08,027 --> 00:17:09,986
♪ θλιβερή μουσική
208
00:17:33,183 --> 00:17:35,141
Θα μείνεις εκεί όλη τη νύχτα;
209
00:17:35,141 --> 00:17:37,143
♪ θλιβερή μουσική
210
00:17:44,629 --> 00:17:46,022
Δεν πειράζει. Προχωρήστε.
211
00:18:08,783 --> 00:18:10,829
Θα είσαι
ένα μωρό για αυτό;
212
00:18:10,829 --> 00:18:12,787
Όχι.
213
00:18:12,787 --> 00:18:14,789
Λοιπόν, σταματήστε να στριμώχνετε.
214
00:18:24,277 --> 00:18:26,497
Είσαι ο πιο ένδοξος
πλάσμα για να χαρίσει αυτή τη γη.
215
00:18:29,587 --> 00:18:32,503
Καίγεται.
216
00:18:32,503 --> 00:18:35,636
Νόμιζα ότι είπες
δεν θα ήσουν μωρό.
217
00:18:35,636 --> 00:18:38,683
Απλώς δεν πίστευα ότι θα πήγαινες
να με πληγώσει τόσο πολύ.
218
00:18:39,684 --> 00:18:43,122
Πληγώστε ένα λουρί,
νεαρός επιδρομέας σαν εσένα;
219
00:18:43,122 --> 00:18:46,082
Α, δεν έχετε δει τίποτα ακόμα.
220
00:19:04,839 --> 00:19:06,885
Παντρέψου με, Καλίστα.
221
00:19:07,929 --> 00:19:10,758
Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά το δαχτυλίδι
θα χρειαστεί να με κολλήσει.
222
00:19:39,091 --> 00:19:41,093
Αυτός που έκανε τον Webb.
223
00:20:19,914 --> 00:20:21,699
που ήσουν…
224
00:20:21,699 --> 00:20:25,355
πριν από δύο ώρες όταν ήμουν
χαλάω για καυγά, χμ;
225
00:20:57,256 --> 00:20:58,301
Αυτή η επιβράβευση σε σένα;
226
00:21:04,089 --> 00:21:07,571
Πληρώνει τους ίδιους νεκρούς...
227
00:21:09,312 --> 00:21:10,922
...ή ζωντανός.
228
00:21:27,417 --> 00:21:28,244
Κάνε μια περιστροφή.
229
00:21:33,901 --> 00:21:35,207
Adios, Reeves.
230
00:21:37,253 --> 00:21:38,689
Ωχ.
231
00:21:44,129 --> 00:21:45,478
Η σφαίρα είναι στο θάλαμο.
232
00:21:45,478 --> 00:21:47,001
Μπορώ να το νιώσω.
233
00:21:47,001 --> 00:21:49,134
Καλύτερα να μην χάσετε, λοιπόν.
234
00:21:56,359 --> 00:21:58,665
Ερχομαι. Έλα, έλα.
235
00:21:59,710 --> 00:22:01,668
Τώρα έτσι στοχεύεις,
Μπίλι Κρόου!
236
00:22:01,668 --> 00:22:04,410
- Ας σε βοηθήσουμε.
- Όχι.
237
00:22:07,283 --> 00:22:09,763
Ας τους κάνουμε γιους σκύλων.
238
00:22:33,483 --> 00:22:35,006
Εκεί.
239
00:22:35,006 --> 00:22:37,400
♪ σασπένς μουσική
240
00:22:46,887 --> 00:22:48,237
Ουάου!
241
00:23:48,514 --> 00:23:50,211
Βιάσου εκεί μέσα.
242
00:23:50,211 --> 00:23:53,476
Δεν χρειάζεται σέλα,
απλά πάρε τα άλογα.
243
00:24:04,835 --> 00:24:06,097
Τι είναι αυτό;
244
00:24:50,010 --> 00:24:51,882
Μην το κάνετε.
245
00:25:20,432 --> 00:25:22,260
Εύκολα παιδιά.
246
00:25:49,592 --> 00:25:51,942
Καλή δουλειά, Billy Crow.
247
00:25:53,465 --> 00:25:55,641
♪ μελαγχολική μουσική
248
00:25:57,643 --> 00:26:00,080
Περνάτε όμορφα νωρίτερα;
249
00:26:01,038 --> 00:26:02,692
είπε εκείνη
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το δαχτυλίδι.
250
00:26:03,867 --> 00:26:05,738
Αλλά μου έφερε τα ρούχα μου.
251
00:26:05,738 --> 00:26:07,653
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι.
252
00:26:35,768 --> 00:26:38,075
Χαίρομαι πολύ που τα καταφέρατε.
253
00:26:42,296 --> 00:26:44,995
Νομίζω ότι αιμορραγούσα
πριν το καταλάβω
254
00:26:44,995 --> 00:26:47,606
Το πραγματικό όνομα της Περλ Λι
ήταν η Πέρλα Λι.
255
00:26:47,606 --> 00:26:49,260
Περλα Λι.
256
00:26:50,566 --> 00:26:52,437
Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή της.
257
00:26:55,440 --> 00:26:58,617
«Θα ανατρίχιαζα και θα ξεκινούσα
αν άκουγα τον κόλπο
258
00:26:58,617 --> 00:27:02,229
Της αρπαγής κυνηγόσκυλων
η ανθρώπινη λεία τους».
259
00:27:02,229 --> 00:27:05,537
«Και άκουσα
μάταια παρακαλεί ο αιχμάλωτος
260
00:27:05,537 --> 00:27:08,627
Καθώς έδεσαν και πάλι
την τρομερή του αλυσίδα».
261
00:27:10,586 --> 00:27:13,240
Φράνσις Χάρπερ
είναι ένα λαμπρό πρότυπο.
262
00:27:13,240 --> 00:27:16,113
Είναι νέες γυναίκες σαν εσάς,
Σάλι, αυτό μου δίνει ελπίδα.
263
00:28:07,730 --> 00:28:10,167
Μπένι.
264
00:28:10,167 --> 00:28:12,256
Μην φεύγεις έτσι.
265
00:28:18,915 --> 00:28:20,307
Δεν με τρομάζεις!
266
00:28:26,792 --> 00:28:28,664
Πάμε.
267
00:28:34,713 --> 00:28:38,064
Ο Φρεντ Ντάγκλας συναίνεσε να έχει
την εικόνα του στο επόμενο φυλλάδιο μας.
268
00:28:38,064 --> 00:28:39,718
Ίσως γράψει και μερικές λέξεις.
269
00:28:50,729 --> 00:28:52,644
Τι σου έχουν κάνει;
270
00:28:52,644 --> 00:28:54,733
Είμαι καλά.
271
00:28:59,172 --> 00:29:01,305
Κάθεσαι στην καρέκλα μου.
272
00:29:03,699 --> 00:29:06,484
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Μπας.
273
00:29:07,528 --> 00:29:10,836
Μου, ήταν για πάντα.
274
00:29:12,795 --> 00:29:15,885
Θα ήθελα να γνωριστούμε
Έντουιν Τζόουνς.
275
00:29:19,628 --> 00:29:20,629
Γεια σου, Esme.
276
00:29:22,282 --> 00:29:23,849
Σου το κράτησα ζεστό.
277
00:29:23,849 --> 00:29:26,199
Τώρα, Μπας. Μείνετε εκεί.
278
00:29:26,199 --> 00:29:29,072
Όχι, όχι. Λάθος μου, Ριβς.
279
00:29:29,072 --> 00:29:31,770
Ας μην κατέβουμε
σε λάθος πόδι.
280
00:29:31,770 --> 00:29:34,294
Όπως λέει και το καλό βιβλίο,
281
00:29:34,294 --> 00:29:38,690
«Αλλά όταν είσαι προσκεκλημένος,
πήγαινε και κάτσε στο πιο χαμηλό μέρος
282
00:29:38,690 --> 00:29:41,432
ώστε όταν αυτός
ποιος σε κάλεσε έρχεται,
283
00:29:41,432 --> 00:29:45,305
μπορεί να σου πει,
«Φίλε, ανέβα ψηλότερα».
284
00:29:45,305 --> 00:29:47,568
Δεν σε προσκάλεσα.
285
00:29:53,836 --> 00:29:56,752
Ακούσαμε
για τις περιπέτειές σου, Μπας.
286
00:29:56,752 --> 00:29:59,058
Τώρα βλέπουμε τον κίνδυνο που αντιμετωπίζετε.
287
00:30:00,364 --> 00:30:01,800
Είμαστε όλοι πολύ περήφανοι για εσάς.
288
00:30:01,800 --> 00:30:03,236
Μμ-χμμ.
289
00:30:05,369 --> 00:30:07,414
Η ανοικοδόμηση είναι νεκρή.
290
00:30:07,414 --> 00:30:09,416
Έχει αλλάξει ο κόσμος
για τον νέγρο
291
00:30:09,416 --> 00:30:11,201
στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής;
292
00:30:11,201 --> 00:30:12,942
Ναι, από πολλές απόψεις.
293
00:30:13,986 --> 00:30:17,468
Αλλά πρέπει να ρωτήσουμε,
πόσο έχει αλλάξει;
294
00:30:17,468 --> 00:30:19,470
Και για πόσους;
295
00:30:19,470 --> 00:30:21,820
Γιατί, θα χρησιμοποιήσουν σχεδόν
296
00:30:21,820 --> 00:30:24,780
οποιαδήποτε πρόφαση για να διώξουμε,
297
00:30:24,780 --> 00:30:27,739
κλείδωμα ή κορδόνι επάνω
ο Μαύρος.
298
00:30:27,739 --> 00:30:32,004
Η Κλαν συνεχίζεται
να μας ρίξει τρόμο.
299
00:30:32,004 --> 00:30:35,268
Είμαστε οι μόνοι
ποιος μπορεί να μας κρατήσει ασφαλείς.
300
00:30:36,879 --> 00:30:39,925
Ο Έντουιν κι εγώ έχουμε ταξιδέψει
μακρυά, Μπας.
301
00:30:39,925 --> 00:30:41,797
Δεν θα πιστέψετε
τα πράγματα που είδαμε.
302
00:30:41,797 --> 00:30:42,754
Θα σε πιστέψει.
303
00:30:42,754 --> 00:30:45,975
Τα έχει δει όλα μόνος του.
304
00:30:48,891 --> 00:30:50,849
Είδα κάποια πράγματα.
305
00:30:50,849 --> 00:30:52,372
Λοιπόν, πρέπει να έχετε ακούσει
τις ιστορίες
306
00:30:52,372 --> 00:30:54,287
για την εξαφάνιση των Μαύρων.
307
00:30:54,287 --> 00:30:57,160
Φήμες για μαύρους άνδρες
σκοτώνονται για αθλήματα.
308
00:30:59,031 --> 00:31:01,381
Νομικά, σκλαβιά
υποτίθεται ότι είναι νεκρός.
309
00:31:01,381 --> 00:31:04,776
Στην πράξη όμως
είναι μόνο πληγωμένο.
310
00:31:04,776 --> 00:31:08,693
Χρειαζόμαστε ένα μέρος
όπου μπορούμε να είμαστε ασφαλείς και ελεύθεροι.
311
00:31:10,390 --> 00:31:14,394
Αλλά ας μην υπάρχει αμφιβολία
που χρειαζόμαστε ακόμα να παλέψουμε.
312
00:31:15,395 --> 00:31:17,920
Νομίζω ότι κάνουμε
το δίκαιο μέρος μας εδώ.
313
00:31:20,270 --> 00:31:23,839
Λοιπόν, σίγουρα. Και το θαυμάζω.
314
00:31:23,839 --> 00:31:27,407
Έχετε κάνει καριέρα
που τιμά τα ταλέντα σου
315
00:31:27,407 --> 00:31:29,888
αντί για βίαια
καταπιέζοντάς τους.
316
00:31:31,063 --> 00:31:33,022
Πες μου όμως...
317
00:31:34,284 --> 00:31:37,504
...γιατί δεν υπάρχουν
περισσότερες ιστορίες σαν τη δική σας;
318
00:31:37,504 --> 00:31:40,856
Οι μαύροι συνθέτουν, τι,
319
00:31:40,856 --> 00:31:43,728
δέκα τοις εκατό του πληθυσμού
του Φορτ Σμιθ;
320
00:31:45,121 --> 00:31:47,950
Πόσοι πρώην σκλάβοι
ακριβώς εδώ
321
00:31:47,950 --> 00:31:50,953
είχαν την ίδια καλή τύχη
που έχεις;
322
00:31:53,129 --> 00:31:56,045
Λυπάμαι τη γυναίκα σου
δεν μπόρεσε να έρθει μαζί μας.
323
00:31:58,047 --> 00:32:00,223
Πόσο καιρό ήσουν
μακριά από το σπίτι;
324
00:32:02,312 --> 00:32:04,836
Όπως η όμορφη οικογένειά σου,
325
00:32:04,836 --> 00:32:09,623
η γυναίκα και τα παιδιά μου κάνουν
μεγάλες θυσίες για τον σκοπό.
326
00:32:09,623 --> 00:32:12,061
- Χμμ.
- Όλοι πρέπει.
327
00:32:14,454 --> 00:32:18,850
Η Εσμέ και ο Έντουιν
μιλούσαν για
328
00:32:18,850 --> 00:32:20,939
ολόκληρες πόλεις
που αποτελείται από μαύρο λαό.
329
00:32:20,939 --> 00:32:23,855
Ολόκληρες κομητείες. Ολόκληρα κράτη.
330
00:32:23,855 --> 00:32:26,553
Πάνω στο Κάνσας και παντού
την Ινδική Επικράτεια
331
00:32:26,553 --> 00:32:29,774
βρίσκεται μια πλούσια χώρα ευκαιριών
332
00:32:29,774 --> 00:32:33,734
για εργατικούς, φροντισμένους,
Θεοφοβούμενοι Μαύροι και γυναίκες.
333
00:32:36,346 --> 00:32:39,915
Που περιμένεις
ο ινδικός λαός να πάει;
334
00:32:39,915 --> 00:32:41,742
Νομίζεις ότι δεν υποφέρουν;
335
00:32:41,742 --> 00:32:46,312
Τους βλέπεις όλους λευκούς
έρχεται σε αυτά τα ποταμόπλοια;
336
00:32:46,312 --> 00:32:48,053
Ξέρεις πού θα εγκατασταθούν.
337
00:32:48,053 --> 00:32:49,838
Η αγαπημένη σας Ινδική Επικράτεια
338
00:32:49,838 --> 00:32:52,928
δεν πηγαίνει
να μείνουμε Ινδοί για πολύ.
339
00:32:52,928 --> 00:32:55,582
Και οι δικοί μας άνθρωποι
χρειάζονται πραγματική προστασία.
340
00:32:55,582 --> 00:32:57,889
Η δουλειά μου είναι να προστατεύω όλους.
341
00:32:59,543 --> 00:33:02,633
Μαύρο, κόκκινο ή λευκό.
342
00:33:16,212 --> 00:33:19,868
Είσαι χαρούμενος
με αυτο που κανεις?
343
00:33:21,565 --> 00:33:24,611
οφείλω να ρωτήσω με σεβασμό...
344
00:33:25,830 --> 00:33:28,093
...ποιον αφέντη υπηρετείς;
345
00:33:29,703 --> 00:33:33,403
Η Esme λέει ο γέρος William Reeves
σε έμαθε να πυροβολείς.
346
00:33:33,403 --> 00:33:35,622
Ο Τζορτζ Ριβς σε έφτιαξε
πυροβολήστε τους ίδιους τους άνδρες
347
00:33:35,622 --> 00:33:37,450
που πολεμούσαν
για την ελευθερία σου.
348
00:33:37,450 --> 00:33:41,063
Και τώρα βάζει ο δικαστής Πάρκερ
τα ονόματα στις σφαίρες σας.
349
00:33:42,542 --> 00:33:44,980
Ο άνθρωπος είναι τυχερός που έχει
ένα τέτοιο μισθωμένο όπλο.
350
00:33:46,459 --> 00:33:49,158
Είμαι ο μόνος
τραβώντας τη σκανδάλη.
351
00:33:51,377 --> 00:33:54,685
Ένιωσες ποτέ
η βλεφαρίδα στην πλάτη σου;
352
00:33:54,685 --> 00:33:56,078
Χμμ;
353
00:33:57,644 --> 00:34:00,647
Συνεχίζεις
για την εμπειρία μας
354
00:34:00,647 --> 00:34:03,389
σαν να είναι ένα σετ μπότες
κατέχουμε και οι δύο.
355
00:34:03,389 --> 00:34:07,785
Δεν έπρεπε να βιώσω
εκείνα τα λάθη για να τα καταγγείλω.
356
00:34:08,917 --> 00:34:11,006
Να πολεμήσουν εναντίον τους.
357
00:34:12,050 --> 00:34:16,141
Σκέψου καλά
για αυτό που κάνετε.
358
00:34:18,709 --> 00:34:23,975
Οδηγήστε μαζί μου, μαζί μας.
359
00:34:23,975 --> 00:34:25,803
Μαζί...
360
00:34:25,803 --> 00:34:27,457
μαζί μπορούμε να φτιάξουμε ένα μέρος
361
00:34:27,457 --> 00:34:30,547
όπου όλοι μπορούν να ζήσουν ελεύθεροι.
362
00:34:32,766 --> 00:34:34,725
μμ.
363
00:34:36,466 --> 00:34:38,990
Γι' αυτό ήσουν τόσο πρόθυμος
να γνωρίσω τον άντρα μου;
364
00:34:40,513 --> 00:34:43,647
Γι' αυτό
τον έφερες εδώ, Εσμέ;
365
00:34:47,216 --> 00:34:51,437
Μπορούμε να υποστηρίξουμε το όραμά σας,
κύριε Τζόουνς.
366
00:34:51,437 --> 00:34:54,658
Αλλά ο άντρας μου δεν είναι πρόσωπο
για τα φυλλάδια σας.
367
00:34:54,658 --> 00:34:56,834
Δεν είναι πόνι επίδειξης
για να τριγυρνάς.
368
00:35:01,839 --> 00:35:05,277
Βλέπω ότι έχετε οι δύο
το σπίτι σου σε τάξη.
369
00:35:05,277 --> 00:35:07,714
Το θαυμάζω.
370
00:35:08,672 --> 00:35:10,152
Ακόμα και να το ζηλέψεις.
371
00:35:11,718 --> 00:35:13,111
ζητώ συγγνώμη.
372
00:35:13,111 --> 00:35:16,027
Δεν είχα σκοπό να κάνω υπέρβαση.
373
00:35:17,333 --> 00:35:20,814
Και δεν θέλουμε
να παραμείνουμε, εμείς, Εσμέ;
374
00:35:22,903 --> 00:35:24,731
Θα σε δω μέχρι την πόρτα.
375
00:35:24,731 --> 00:35:27,430
♪ τεταμένη, δραματική μουσική
376
00:36:06,991 --> 00:36:09,733
Δεν θα έπρεπε
Να κοιμάσαι, Σάλι Γκαλ;
377
00:36:19,090 --> 00:36:21,266
Λυπάμαι που έχασα το καρναβάλι.
378
00:36:26,054 --> 00:36:28,926
Μάλλον μου έλειψαν πολλά.
379
00:36:31,363 --> 00:36:33,061
Με συγχωρείς;
380
00:36:33,061 --> 00:36:36,238
Ίσως μόνο αυτή τη φορά.
381
00:36:39,850 --> 00:36:41,721
Δεν σου άρεσε
αυτός ο άνθρωπος, εσύ;
382
00:36:45,160 --> 00:36:49,077
Ο μπαμπάς είχε μια κακή μέρα.
Αυτό είναι όλο.
383
00:36:52,210 --> 00:36:54,125
Εσύ και η μαμά καλά;
384
00:36:55,605 --> 00:36:57,085
Είμαστε εντάξει.
385
00:36:59,261 --> 00:37:01,654
Είσαι τυχερός που είσαι
η κόρη της μαμάς σου.
386
00:37:01,654 --> 00:37:04,701
Αυτό είναι αστείο.
387
00:37:04,701 --> 00:37:07,007
Πάντα λέει
Είμαι το κορίτσι του μπαμπά μου.
388
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
Θέλεις να σου φτιάξω ένα μπάνιο;
389
00:37:50,703 --> 00:37:52,879
Ίσως αύριο.
390
00:37:57,406 --> 00:37:59,712
Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω.
391
00:38:03,063 --> 00:38:05,196
Έπρεπε να στο πω νωρίτερα.
392
00:38:06,154 --> 00:38:09,374
Δεν θυμώνω που έφυγες.
393
00:38:11,159 --> 00:38:13,813
Απογοητευμένος από τον άντρα
έφερες σπίτι.
394
00:38:16,076 --> 00:38:17,469
Κάθε φορά που επιστρέφεις,
395
00:38:17,469 --> 00:38:19,384
φέρνεις όλο και λιγότερο από σένα.
396
00:38:21,386 --> 00:38:23,214
Ίσως εσύ που άλλαξες.
397
00:38:24,259 --> 00:38:25,564
Πώς τολμάς;
398
00:38:29,133 --> 00:38:30,569
Που ο άντρας μου;
399
00:38:32,702 --> 00:38:35,226
Πού είναι αυτό το φως στα μάτια σου;
400
00:38:35,226 --> 00:38:37,228
♪ μελαγχολική μουσική
401
00:39:13,308 --> 00:39:16,702
Εξετάστε αυτές τις αποδείξεις,
Ο κύριος Ριβς.
402
00:39:19,575 --> 00:39:21,794
Κοντά σου 50 δολάρια, Φλωρεντία.
403
00:39:21,794 --> 00:39:24,754
Παρέδωσες τις μπότες αυτού του άντρα,
κερδίζεις λιγότερα.
404
00:39:24,754 --> 00:39:26,364
Δεν παρέδωσα μπότες,
405
00:39:26,364 --> 00:39:28,061
παρέδωσα
ένας ζωντανός άνθρωπος που αναπνέει
406
00:39:28,061 --> 00:39:30,107
στα χέρια
ενός Τέξας Ranger.
407
00:39:31,848 --> 00:39:36,592
Λοιπόν, πήρα το τηλεγράφημα
ακριβώς εδώ.
408
00:39:39,159 --> 00:39:42,293
«Επιβεβαιώθηκε. Τέξας Ρέιντζερς
έχοντας λάβει
409
00:39:42,293 --> 00:39:45,209
από τον αναπληρωτή στρατάρχη Bass Reeves
410
00:39:45,209 --> 00:39:49,561
στο Red River οι μπότες
ενός κρατούμενου Τζάκσον Κόουλ,
411
00:39:49,561 --> 00:39:53,261
την οποία αμέσως
παραδόθηκε στο Φορτ Γουόρθ."
412
00:40:13,672 --> 00:40:15,631
Ramsey!
413
00:40:17,459 --> 00:40:18,895
Ramsey!
414
00:40:24,422 --> 00:40:26,685
Ποιος κάνει τους μαύρους να εξαφανιστούν;
415
00:40:28,513 --> 00:40:30,733
Ποιος κύριος Sundown;
416
00:40:35,477 --> 00:40:37,000
Κάντε δρόμο.
417
00:40:37,000 --> 00:40:39,219
Ramsey!
418
00:40:43,572 --> 00:40:46,662
Ποιος είναι ο κύριος Sundown;
419
00:40:47,402 --> 00:40:50,883
♪ Οδηγεί τη νύχτα
420
00:40:50,883 --> 00:40:54,452
♪ Τραβήξτε γρήγορα στο φως της φωτιάς
421
00:40:54,452 --> 00:40:57,368
♪ Δεν υπάρχει γαλήνη
422
00:40:57,368 --> 00:41:01,372
♪ Όταν δύει ο ήλιος
423
00:41:15,952 --> 00:41:18,128
Άκουσα ότι έχασες αυτόν τον κρατούμενο.
424
00:41:18,128 --> 00:41:19,521
Δύσκολο διάλειμμα.
425
00:41:25,353 --> 00:41:26,528
Κρεμάστε τα ήδη.
426
00:41:29,748 --> 00:41:30,923
Το είχες έρθει!
427
00:41:47,157 --> 00:41:48,463
Σε αγαπώ, μαμά.
428
00:41:51,640 --> 00:41:53,206
Το είχες έρθει!
429
00:42:02,738 --> 00:42:04,740
Μπας Ριβς!
430
00:42:06,437 --> 00:42:10,485
Ο κύριος Sundown είναι cinco πέσο.
431
00:42:12,922 --> 00:42:16,621
Το πέσο Cinco είναι ο κύριος Sundown.
432
00:42:18,493 --> 00:42:20,233
Cinco πέσο.
433
00:42:26,457 --> 00:42:28,546
Τιμάτε το σήμα, Μπας.
434
00:42:28,546 --> 00:42:31,419
Αυτά τα διακριτικά
φοράμε στο στήθος μας,
435
00:42:31,419 --> 00:42:33,333
μόνο πρώτες ύλες.
436
00:42:33,333 --> 00:42:35,205
Αλλά η δύναμη που δίνουν...
437
00:42:37,381 --> 00:42:39,557
Ποιες είναι οι πιθανότητες
του Πάρκερ που μου δίνει
438
00:42:39,557 --> 00:42:42,125
ένα έγγραφο για έναν Τέξας Ranger;
439
00:42:42,125 --> 00:42:44,083
Μηδενικό σε κανένα.
440
00:43:24,733 --> 00:43:27,083
Λοιπόν, κοκτέιλ.
441
00:43:39,835 --> 00:43:43,099
Το αίμα μπορεί να είναι το πιο βαρύ
καταραμένο πράγμα στον κόσμο.
442
00:43:45,797 --> 00:43:48,147
Πάντα έλεγα
δεν ήμασταν τόσο διαφορετικοί.
443
00:43:49,235 --> 00:43:51,324
Εκτός από αυτό.
444
00:43:55,459 --> 00:43:58,506
Το αίμα δεν με βάραινε ποτέ
καθόλου.
445
00:44:00,943 --> 00:44:03,946
Μα όλο αυτό το αίμα
στα χέρια σου...
446
00:44:06,557 --> 00:44:08,951
...γεμίζοντας τα τόσο πολύ,
δεν μπορείς να κρατήσεις
447
00:44:08,951 --> 00:44:11,083
αυτά τα πολύτιμα παιδιά...
448
00:44:12,781 --> 00:44:15,740
...δεν μπορείς να χαϊδέψεις
η όμορφη γυναίκα σου.
449
00:44:16,785 --> 00:44:20,440
Μπασ, θα λυγίσεις και θα υποκύψεις
κάτω από το βάρος του
450
00:44:20,440 --> 00:44:22,704
μέχρι να σπάσεις και να καείς.
451
00:44:27,665 --> 00:44:29,711
Μόνο ο Θεός...
452
00:44:30,625 --> 00:44:33,323
...μπορεί να με κρίνει.
453
00:44:33,323 --> 00:44:36,500
Όπως με κρίνεις.
454
00:44:36,500 --> 00:44:39,155
Αλλά τι θα γινόταν αν ο Θεός το έκανε ήδη;
455
00:44:39,155 --> 00:44:41,070
Χμμ;
456
00:44:48,338 --> 00:44:52,908
Κι αν ζύγιζε την ψυχή σου
και το βρήκες να θέλει;
457
00:44:56,389 --> 00:44:58,391
Δεν βλέπεις;
458
00:44:59,349 --> 00:45:01,786
Είμαι η κρίση του.
459
00:45:02,831 --> 00:45:05,398
Ο παράδεισος είναι γεμάτος δολοφόνους,
Μπας Ριβς.
460
00:45:05,398 --> 00:45:09,794
Με τη χάρη Του με καλωσορίζουν
καθώς θα σε καλωσορίσουν.
461
00:45:10,752 --> 00:45:12,710
♪ στοιχειωμένη μουσική
462
00:45:31,642 --> 00:45:33,557
♪ δραματική μουσική
463
00:45:33,557 --> 00:45:34,558
Το Bass είναι αφιερωμένο στη δικαιοσύνη.
464
00:45:34,558 --> 00:45:35,603
Δεν υπάρχει σχεδόν πολύς χώρος
465
00:45:35,603 --> 00:45:37,648
για οτιδήποτε ή για οποιονδήποτε άλλο.
466
00:45:37,648 --> 00:45:39,128
Ψάχνω για έναν Moody O'Neil.
467
00:45:39,128 --> 00:45:41,783
Καθισμένος σε αυτή τη βεράντα.
468
00:45:41,783 --> 00:45:43,698
Ξεκίνησες να κολλήσεις
μια ηλικιωμένη μαύρη γυναίκα
469
00:45:43,698 --> 00:45:45,830
στη θηλιά ενός λευκού άνδρα.
470
00:45:45,830 --> 00:45:49,747
Σκλάβος,
μόνο αυτό είσαι.
471
00:45:49,747 --> 00:45:51,183
Μαμά.
472
00:45:51,183 --> 00:45:52,184
Ανεβείτε πάνω.
473
00:45:53,664 --> 00:45:54,665
Πού είναι το παλιό κοράκι;
474
00:45:56,754 --> 00:45:58,582
Θέλετε να πείτε αντίο;
475
00:46:01,672 --> 00:46:03,631
♪ στοιχειωμένη μουσική